ragnali: (Лесная фея)
[personal profile] ragnali
Читаю "Париж. Биография великого города" Колина Джонса и набрела вот на такой кусочек:

Сорбонна предложила студентам помимо проживания еще и стипендию. В те времена (13 век) новые коллежи появлялись часто и в больших количествах - как религиозные при епископатах, так и мирские, для мужчин и женщин - количество студентов в стране возрастало. К 1300 г. в Париже проживало уже около 3 000 студентов.


Что меня зацепило: наличие коллежей для женщин. Что тут имелось в виду??? Или это плохой перевод? (перевод и впрямь ужасный).

И еще: где все-таки проводилось религиозное обучение женщин-монахинь? Естественно, в монастырях были приходящие священники, но помимо монастырей и занятий при церквах обучались ли женщины-монахини для, так сказать, ведения религиозных диспутов или получали ли они формальное образование для ведения дел монастырей? Это же были огромные комплексы, нуждавшиеся в качественном управлении. Или же все обучение в данном случае проходило на месте, через практику?
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ragnali: (Default)
ragnali

January 2012

S M T W T F S
1234567
891011 12 1314
1516171819 20 21
22 232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios