Тут, мне кажется, интересна не сколько изолированность английского менталитета - это достаточно обычное видение, - а именно попытка изобразить сознание, посмотреть, что с чем соседствует: почему, скажем, озеро Мгновений перетекает в залив Пренебрежения. Интересные связи образовываются. Люблю такое:))